Netflix viewers are struggling to watch a 'heartbreaking' Scandinavian true crime thriller that is being praised as the 'best ...