When you crack open a ’70s sci-fi/fantasy paperback like On Wings of Song, you expect to slip into a world wholly unlike your ...