The stock market suffered damaging losses with the S&P 500 and Nasdaq below their 50-day lines as Treasury yields leaped.