Josh Ruben's 'Heart Eyes' is an inventive twist on the genre that could pave the way for more horror-romantic comedies in the ...