The best new movies to watch on streaming this week feature a wide range of options, from R-rated comedies to touching dramas ...