Diamond jewelry retailer Signet Jewelers, which owns Zales and also operates Kay Jewelers and Jared brands across the country, is overvalued, according to a hedge fund manager. The company sold ...