Walgreens was accused of wrongly requiring insured customers to pay more than members of its Prescription Savings Club.