Developers Benjamin McLoughlin and Michael Graber transformed the Otto Apartment Hotel in Poncey-Highland into pocket-sized apartments.