Premier League clubs will vote this month on proposed changes to Associated Party Transaction rules after Manchester City forced a rule change in a recent court battle.