Cerence Inc. is a $670 million AI company focused on automotive voice assistance, but its growth potential seems overstated.