Randolph admittedly "had to digest" after her first read of the show's scripts, but after that, she tells PEOPLE her ...