In her book Intermezzo, Sally Rooney does what she’s best at—laying bare complicated relationships in all their (un)glory.