A lack of placements for children in foster and residential care is putting ‘pressure’ on Buckinghamshire Council, leaders have warned.