As federal policies shift, Los Angeles schools distribute “Know Your Rights” cards to help immigrant families navigate encounters with immigration agents.