Electric cars are gaining traction in India, but inadequate public charging infrastructure remains a significant hurdle.