Elton John's legendary career spans generations, but which of his iconic songs are resonating most with listeners in the digital age?