In “The Woman Who Knew Everyone,” Meryl Gordon offers a thorough biography of Perle Mesta, Washington’s colorful, and oft-mocked, “hostess with the mostes’.” The winner of this year ...