Keyshia Cole's daring see-through dress ignites a social media clash over age, confidence, and self-expression.