Apple Music in iOS 18.1 got two new features that are very easy to miss, but provide great additions to the Music app.