The social media app will likely disappear from U.S. app stores on Sunday following a decision by the Supreme Court.