A police officer has described a car chase on the M40 in Oxfordshire after three men who allegedly broke into a man’s home and injured him.