Gorgonzola-and-spinach-stuffed meatballs are baked and then braised in an easy and spicy arrabbiata tomato sauce in this satisfying and versatile recipe.