Quinn Emanuel’s new Manhattan headquarters are stunning. Is that enough to convince the firm’s cutthroat attorneys to return ...