Tekashi 6ix9ine hit LA Fitness with a $1 million lawsuit over a 2023 gym attack, claiming the gym is responsible for a "violent assault" against him.