To fix Failed to connect to Steam in Marvel Rivals, run as administrator, repair game files, and whitelist the game in Windows Firewall!