Ford has made some updates to its compact pickup for 2025 ... and something that’s not like anything else on sale. Three years on, the Maverick is still largely a category of one, maybe two ...