Josh Homme and Dave Grohl might now be credited as great songwriters, but their education on this front came from braving a baying crowd in bands like Kyuss.