We may receive a commission on purchases made from links. Stocking your garage with quality tools is at the top of many DIYers' to-do lists, but this can be a pricey endeavor in some cases.