When hundreds of eerily perfect circles were discovered on the bottom of the Mediterranean Sea, theories abounded about what they could mean. Four years of underwater research revealed a lost world.