A group of allegedly powerful men implicated in a Greater Boston and in the DC suburbs of Virginia sex-trade case lost their appeal to the state’s highest court to keep ...