What a photographer learned about her great-grandmother’s vibrant life on a rural Colorado ranch by documenting her most ...