Bulgaria's president has mandated the main center-right party with forming a government, almost three months after elections produced a deeply fragmented parliament.