在美国总统大选最后一场电视辩论中，特朗普暗示拜登在担任副总统期间，他和家人通过其儿子的海外生意获利。拜登对此表示否认，并以特朗普在中国的生意予以反击。拜登紧接着抛出特朗普的税务问题，并表示自己的税务多年来一直主动公开，他质问特朗普：“你在隐瞒什么？” ...

美国贸易代表办公室在周三的声明中说，更新后的名单反映了“中国售假行为的演变情况”，首次将字节跳动旗下的抖音商城 (Douyin Mall)纳入其中，使其加入之前上榜的几家中国实体的行列，其中包括阿里巴巴旗下的淘宝 ...

据彭博 ...

中国汽车流通协会乘用车市场信息联席分会 (China Passenger Car Association, 简称：乘联分会)周四表示，12月份乘用车零售销量同比增长12.0%，至264万辆。销量较11月份增长8.7%。

据美国官员称，洛杉矶县发生第四起野火，此前火势失控已迫使数万名居民撤离，并造成至少五人遇难。封面图片来源：Caroline Brehman/Shutterstock ...

过去一年，以色列经历了战争，并在国际舞台上面临被孤立的呼声，但该国国防工业的武器销售仍有望创下历史新高，这不仅得益于外国对其防空系统的需求，还受益于为以色列持续军事行动提供资金的大规模政府支出。

一家中国媒体率先报道称，莫德纳首席执行官斯蒂凡·班塞尔 (Stéphane Bancel)正在访问上海，将与当地政府签署协议，由莫德纳利用生产新冠疫苗的同一种信使核糖核酸 (mRNA)技术，为中国研发和生产药物。

中国商务部周四公布了对欧盟实施《外国补贴条例》 (Foreign Subsidies Regulation)相关做法的调查结果，称欧盟存在选择性执法行为，对中国企业在欧盟市场的竞争力造成损害。

马斯克 (Elon Musk)重申，他领导的政府效率部 (Department of Government Efficiency)将努力削减2万亿美元联邦支出，但他表示，他们可能无法实现这一目标。

火势在一夜之间以惊人的速度蔓延，颠覆了人们的生活，摧毁了财产，并引发了一个令人沮丧的疑问：这座星光之城究竟需要多长时间才能控制住火势。 火从干燥的山丘上燃起，就像之前的许多次一样，但保罗·赫希(Paul Hirsch)在他家那所可以俯瞰大海的房子里感觉到，这一次有所不同——阵风要强烈得多。 “今天早上，我和一位邻居聊天时，垃圾桶都被风吹下山了，”79岁的赫希周二说。

尽管越来越多的人声称自己是会喝酒但不依赖酒精的“清醒好奇 (sober-curious)”人士或者正在努力寻求不含酒精的酒类替代品，但对我们大多数人来说，饮酒已成为社交生活的常规组成部分。几杯香槟酒可以为庆祝活动增添欢乐。一杯鸡尾酒可以缓解一天的辛劳 ...

This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber ...