The Scotland captain, widely tipped to play for the British & Irish Lions this summer, will miss out on the Six Nations. Here’s why.