New report delves into how mortgage servicers deal with mortgage borrowers following a divorce or death, and looks at servicer obligations under federal law.