Massachusetts school districts report a data breach of PowerSchool system affecting sensitive student information.