The Mavericks had all the leverage, but seemingly didn't utilize it when it came to trading their franchise player.