The tear-jerker, co-starring Florence Pugh, helped the Spider-Man actor process his grief over losing his mother.