Ten months after her marriage imploded, the ‘Selling Sunset’ alum gave PEOPLE an exclusive look at her new home and revealed how she’s adjusting to life out of the realty TV spotlight ...