With rising energy costs, buyers are paying more attention to homes that promise long-term savings—and they’re willing to pay ...