If bedding and couches are the main course, side tables are the savory sides that complete the meal—often overlooked but essential in adding that certain je ne sais quoi to any space.