The Newtown Synagogue in Sydney's inner west has been covered in swastikas in what has become the third antisemitic vandalism attack across the city in two days.