Denver returns to its Western roots, stages around the state present different takes on “Romeo and Juliet” along with a host ...