Nearly a quarter of animals living in rivers, lakes and other freshwater sources are threatened with extinction, according to new research published Wednesday.