Travertine coffee tables are a timeless trend, but they're also expensive. Fortunately, you can create a DIY table using relatively inexpensive materials.