The easiest solution is to put the Plex container directly on your LAN. To do this on Windows, you have to use the transparent network interface. Usually an transparent network is already configured ...
Plex is the big name in town ... Jellyfin’s server runs on Windows, macOS, and Linux, while playback clients span Android, iOS, popular TV platforms, and essentially any device with a web ...