Under the bonnet of the Chevrolet Silverado is one of the few remaining V8s as rivals downsize to six-cylinders.

The vehicles have been integral to factories and warehouses for more than a century, but now companies are aspiring to go “forklift-free” to improve productivity and safety. Retail orders for ...