It’s no surprise that Château Voltaire, the hotel currently beloved by the fashion crowd, was conceived by industry legend ...