Every architecture story has its own twists and turns – even those backyard cottages known as Accessory Dwelling Units that ...