Jesus Piece,' XOXOK's lush debut out this month, represents Keenan Jenkin's full embrace of live R&B and soul.